Текст честитке председника Скупштине АП Војводине, поводом предстојећих божићних и новогодишњих празника, на језицима у службеној употреби у АП Војводини.

– Божић је у целом хришћанском свету празник љубави и даровања, када смо испуњени радошћу и спокојством. Снага љубави одувек носи у себи поруку вечних моралних вредности, узајамног поштовања и разумевања. Крај године је уједно и прилика да сагледамо шта смо урадили у години која је на измаку и да са оптимизмом гледамо у будућност. У то име желим свима који Божић славе по Грегоријанском календару срећне Божићне празнике, свим грађанима Војводине успешну и просперитетну Нову годину, и да и у 2009. години нашу свакодневницу обележавају толеранција, слога, и жеља да што више урадимо за добробит свих нас.                                           Шандор Егереши, 
                                      Председник Скупштине АП Војводине Божић је у цијелом кршћанском свијету празник љубави и даровања, када смо испуњени радошћу и спокојем. Снага љубави одувијек носи у себи поруку вјечитих моралних вриједности узајамног поштивања и разумијевања. Крај године је уједно и прилика да сагледамо што смо урадили у години која је на измаку и да са оптимизмом гледамо у будућност. У то име желим свим грађанима Војводине сретне Божићне благдане, успјешну и просперитетну Нову годину, и да и у новој 2009. години нашу свакодневницу обиљежавају толеранција, слога, и жеља да што више урадимо за добробит свих нас.
 
                                  Егереси Сандор, 
                          Предсједник Скупштине АП Војводине Кар&аацуте;цсонy вил&аацуте;гсзерте а сзеретет, аз ај&аацуте;нд&еацуте;коз&аацуте;с &уумл;ннепе, амикор сз&иацуте;в&уумл;нкет &оумл;р&оумл;м &еацуте;с мегб&еацуте;к&еацуте;л&еацуте;с т&оумл;лти ки. А сзеретет ереје минден корбан аз &оумл;р&оумл;к&еацуте;рв&еацуте;нyű ерк&оумл;лцси &еацуте;рт&еацуте;кек, а к&оумл;лцс&оумл;н&оумл;с тисзтелет &еацуте;с мег&еацуте;рт&еацуте;с &уумл;зенет&еацуте;т хордозза маг&аацуте;бан. Аз &еацуте;в в&еацуте;ге угyанаккор алкалом арра, хогy &оумл;ссзегезз&уумл;к аз елтелт &еацуте;в есем&еацуте;нyеит &еацуте;с бизакод&аацуте;ссал текинтс&уумл;нк а ј&оумл;вÅ‘бе.  Еннек јегy&еацуте;бен к&иацуте;в&аацуте;нок сзерететтељес кар&аацуте;цсонyи &уумл;ннепекет, б&еацуте;к&еацуте;с, болдог, ередм&еацуте;нyекбен газдаг &уацуте;ј &еацуте;вет минден вајдас&аацуте;ги полг&аацуте;рнак, &еацуте;с азт, хогy а 2009-ес есзтендÅ‘бен ис а толеранциа, аз &оумл;ссзефог&аацуте;с &еацуте;с а минданнyиунк ј&оацуте;л&еацуте;т&еацуте;т сзолг&аацуте;л&оацуте; тенниакар&аацуте;с јеллемеззе минденнапјаин.                         Егереси Сандор, 
                   Вајдас&аацуте;г АТ К&еацуте;пвиселÅ‘х&аацуте;з&аацуте;нак елн&оумл;ке У цалим християнским швеце Ðшрачун швето лÑЖбови и дарованя, кед зме полни радосци и спокойства. Моц лÑЖбови вше у себе ноши порученє висших моралних вредносцох взаємного почитованя и порозуменя. Ðшонєц рока источашнє и нагода спатриц цо зме зробели у року цо одходзи и з оптимизмом патриц до будучносци. У тото мено жичим шицким хтори Ðшрачун преславÑЖÑЖ Ð¿Ð¾ Ð"ригориянским календаре щешлїви Ðшрачунски швета, шицким гражданом Войводини успишни и просперитетни Нови рок и же би у 2009. року нашу каждодньовосц означовали толеранция, злагода и жаданє цо вецей того зробиц за добробут шицких нац.                                                   Ð¨Ð°Ð½Ð´Ð¾Ñ€ Еґереши, 
                           ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑÐ¸Ð´Ð°Ñ‚ель Скупштини АП Войводине Вианоце с&уацуте; в целом кресÅ¥анском свете свиатком л&аацуте;скy а дарованиа, напчºÅˆај&уацуте;це н&аацуте;с радосÅ¥оу а покојом. Сила л&аацуте;скy вждy обсаховала посолство в&аумл;чш&иацуте;цх мравн&yацуте;цх ходн&оцирц;т, вз&аацуте;јомнеј &уацуте;цтy а порозумениа. Кониец рока је с&уацуте;часне ај пр&иацуте;лежитосÅ¥ зв&аацуте;жиÅ¥, чо сме в року, ктор&yацуте; је при конци вyконали а оптимистицкy са позераÅ¥ до буд&уацуте;цности. В томто змyсле жел&аацуте;м вшетк&yацуте;м шÅ¥астн&еацуте; вианочн&еацуте; свиаткy а вшетк&yацуте;м обчаном Војводинy &уацуте;спешн&yацуте; а просперуј&уацуте;ци нов&yацуте; рок, абy ај в року 2009 нашу каждоденносÅ¥ напчºÅˆала толеранциа, сворносÅ¥ а снаха вyконаÅ¥ ч&иацуте;м виац пре блахобyт н&аацуте;с вшетк&yацуте;цх.                                                     С&аацуте;ндор Егереси, 
                                председа Зхромаждениа АП Војводинy  Црчƒциунул есте &ицирц;н тоатчƒ лумеа цреÅŸтинчƒ празницул иубирии ÅŸи дчƒруирии, ц&ацирц;нд сунтем цупринÅŸи де иубире ÅŸи линиÅŸте суфлетеасцчƒ. Путереа иубирии поартчƒ цу сине месајул &ицирц;налтелор валори морале де респецт ÅŸи &ицирц;нÅ£елегере реципроцчƒ. Сф&ацирц;рÅŸитул анулуи есте ÅŸи прилејул де а не резума целе реализате ÅŸи де а приви цу оптимисм спре виитор. &Ицирц;н ацест сенс, тутурор цетчƒÅ£енилор Воиводинеи ле доресц ун Црчƒциун ферицит, ун  Ан Ноу  проспер ÅŸи плин де &ицирц;мплинири ÅŸи ца анул 2009 счƒ фие марцат де толеранÅ£чƒ, &ицирц;нÅ£елегере ÅŸи доринÅ£е де бине.                                                                 Егереси С&аацуте;ндор
                                                ПреÅŸединтеле Адунчƒрии П.А. Воиводина