Нови Сад, 9. септембар – У Извршном већу Војводине представљена је антологија поезије песника националних мањина и етничких заједница у Србији "Трајник". Уз приређивача, академика Риста Василевског, о овом замашном издању говорио је покрајински секретар за културу Милорад Ђурић, као и песници Владимир Копицл и Јован Зивлак. По речима приређивача, у овом тротомном издању, у коме су окупљени песници који пишу на свом матерњем језику, као и они различитог етничког порекла који пишу на српском, читаоци ће моћи да прочитају више од хиљаду оригиналних и 750 песама у преводу (на српски). Свака од осамнаест мањинских и етничких група заступљених у „Трајнику" имала је свог уредника, а уз поезију објављени су и биографски подаци о песницима.
– Није чудо што се представљање оваквог изузетног, капиталног дела, одржава овде, у Новом Саду и Војводини. Антологија каква је „Трајник" на неколико је начина компатибилна са програмима и вредносним опредељењима и захтевима које имају Извршно веће и Покрајински секретаријат за културу. Пре свега, ради се издању које се поклапа са мултикултуралним и вишејезичким принципом у култури, који карактерише све пројекте које подржавамо. Издање о коме вечерас говоримо има још једну изузетну особину, веома важну када се о представљању и изборима књижевности на језицима етничких заједница ради. Такви избори обично су засновани на погледу уназад, на ономе што је прошлост једне такве књижевности. Овде се сусрећемо са савременим песницима и са живом, присутном књижевном и песничком речи. Због тога ћу још једном нагласити да ћемо овакве идеје и подухвате сигурно и даље подржавати – рекао је покрајински секретар за културу Милорад Ђурић. Уз мањинске и етничке заједнице које живе у Војводини, међу онима чији су песници налазе у антологији „Трајник" су и Цинцари, Горанци, Власи, Бошњаци, Турци, Бугари, Македонци и Албанци.
/ Нови Сад, четвртак, 10.09.2009