Под покровитељством Амбасаде Бразила у Београду, Асоцијација гитариста Војводине је објавила збирку клавирских транскрипција 12 етида Х.В.Лобоса оригинално писаних за гитару, ауторке Јулије Бал. Промоција и презентација ЦД-а и збирке клавирских транскрипција одржана је синоћ у холу зграде Владе АП Војводине. О њој су говорили амбасадор Бразила у Београду њ.е. Алеxандро Адор Нето, потпредседник Владе АП Војводине и покрајински секретар за културу и јавно информисање Славиша Грујић, Борислав Хложан испред Асоцијације гитариста Војводине и ауторка Јулија Бал.
“Ово је специфично вече у овом простору, које нам доноси дело бразилског композитора, са којим нам стиже дух Јужне Америке, дух Бразила, те предивне земље. Вечерас имамо прилику да чујемо спој музике изведене на један другачији начин, јер суштина музике и јесте да је слушамо, чујемо, видимо и пратимо, али њу носимо у себи, у мери колико јој се препустимо, толико ћемо је и примити. На крају, желео бих да изразим задовољство што се на овај начин путем културе спајамо и са Бразилом, уз поруку да и о неким другим сарадњама на овом пољу можемо да разговарамо”, рекао је Славиша Грујић.
Бразилски амбасадор њ.е. Алеxандро Адор Нето захвалио се на гостопримству и угодном простору у коме је представљен једнан велик и озбиљан рад ауторке Јулије Бал, која је након скоро 100 година од смрти бразилског композирота Вила Лобоса транскрибовала његове гитарске композиције за клавир, кроз природну и типичну инспирацију.
Аурока Јулија Бал изразила је захвалност Амбасади Бразила у Београду и Покрајинском секретаријату за културу и јавно информисање на препознавању значаја њеног дела. Осим њих, у стварању транскрибоване клавирске композиције велику подршку са професионалног становишта дала јој је и Асоцијација гитариста Војводине, што јој је дало снагу и жељу да истраје у пројекту, које јој је донело престижне међународне награде.
Борислав Хложан представио је рад ауторке Јулије Бал, осврнувши се и на дело великог бразилског композитора. Еитор Вила Лобос (1887 – 1959), убраја се у ред водећих музичких стваралаца двадесетог века, као један од првих аутора који је својим огромним и разностраним опусом свету представио узбудљиво богатство и колорит бразилске и јужноамеричке музике. Био је музичар безрезервно предан својој уметности, који је својим композиторским деловањем и истраживањима фолклора, али и организационим напорима на плану формирања система музичког школства, поставио темеље за развој савремене бразилске музике.
Истакнуто место међу композицијама Еитора Вила Лобоса заузимају управо композиције за гитару, где треба поменути циклус од дванаест концертних етида написаних крајем двадесетих година у Паризу и посвећених највећем гитаристи двадесетог века Андресу Сеговији. Још у раној младости Еитор Вила Лобос је почео да се професионално бави музиком, свирајући виолончело у отменим кафеима, али је као прави Бразилац истовремено волео и свирао је и гитару, тако да су неке од његових најранијих композиција настале заправо као импровизације на овом инструменту.
Ове композиције за гитару, у којима је заправо есенцијално сажето сво богатство и поетична лепота музике Еитора Вила Лобоса, заправо су својом вредношћу и дометима увелико превазишле оквире конвенционално схваћеног гитаристичког репертоара, налазећи свој одјек и у другим, ширим звучним и инструменталним контекстима. О томе убедљиво сведоче и клавирске транскрипције Вила Лобосових концертних етида новосадске пијанисткиње Јулија Бал, које су овим добро познатим комадима донеле једну сасвим нову и упечатљиву тонску и изражајну димензију.
